ASL Source http://www.ellasflashlight.com/?p=63

Prediction

Brainstorming Recall

 

ASL Content Map

asl

 

Salient Linguistic Features

Abstraction

Retell in source language

Salient Linguistic Features in Target Language

 

Visualization Mapping

pg1

pg2

Retell in Target Language

English Source http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=14415923

Prediction:

Training himself and training the dog, Dog's characteristics, Human Relationships, Personal Changes, Growth, Improvement, Challenge,

Comparing life before dog to life after the dog

Brainstorming Recall

:The bachelor life - work, me, me, me, not a good listener, quiet house, "dog", selfish, empty, never call girls back Learn from dog - open to meeting new people, enjoying others, gratefulness, joy

after dog - become a good dog - able to have real relationship

English Content Map

dog

 

Salient Linguistic Features

Reptition: "I believe" creates rhythm and connection to series and used as cohesive device throughout the story Affect - neutral but soft, no major changes or emotions shownPace - steady and natural, never obviously fast or slow - it sounds like he's reading what he wrote, sounds practiced

Mood - sentimental - shown by the soft tone of his voice

Abstraction

Through the experience of loving and giving to someone or something else you can meet your full potential.

Retell in source language

Salient Linguistic Features in Target Language

Visualization Mapping

dog

 

Retell in Target Language